Archivo de la categoría: Caviares de teatro

Buena noche de San Juan a todos

Caviargirl les desea una noche de San Juan mágica, feliz y llena de belleza como la que un dia imaginó William Shakespeare en su Sueño de una noche de verano.

Sogno di una notte de mezza state. Piccolo Teatro di Milano. Dir. Luca Ronconi. Se podrá ver del 4 al 7 de julio en el Teatre Nacional de Catalunya, dentro del Festival Grec de la ciudad de Barcelona.

Si nosotros, vanas sombras, os hemos ofendido, pensad sólo esto, y todo está arreglado: que os habéis quedado aquí durmiendo mientras han aparecido esas visiones. Y ésta humilde y débil ficción no tendrá sino la inconsistencia de un sueño; amables espectadores, no nos reprendáis; si nos concedéis vuestro perdón, nos enmendaremos. Y a fe de honrado Puck, que, si hemos tenido la fortuna de escaparnos ahora del silbido de la serpiente, procuraremos corregirnos lo antes posible. De lo contrario, llamad a Puck embustero. Así pues, buenas noches a todos.

Sueño de una noche de verano. Acto V. Traducción de Luis Astrana Marin. Aguilar S.A de Ediciones. Madrid 1949.

Anuncios

3 comentarios

Archivado bajo Caviares de teatro